Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 100

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏‏. قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ‏.‏

Përkthimi

Abdullah bin Amr bin el-As ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Allahu nuk e zhduk diturinë duke e shkëputur atë papritmas nga zemrat e njerëzve, por e zhduk diturinë përmes vdekjes së dijetarëve. Kur të mos mbetet asnjë dijetar, njerëzit do t'i marrin injorantët si udhëheqës të tyre. Kur t'u kërkohet mendim, ata do të japin fetva pa dituri, kështu që do të humbasin vetë dhe do ta humbasin edhe popullin." El-Firebriu tha: Abbasi na tregoi, ai tha: Kutejba na tregoi, Xheriri transmetoi nga Hishami në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dija humbet kur vdesin dijetarët dhe udhëheqjen e marrin njerëzit e paditur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
humbja e dijes

Dija humbet kur vdesin dijetarët, jo duke u shkulur papritur nga zemrat e njerëzve.

fetva

Përgjigjja e një eksperti ndaj një pyetjeje për udhëzimet islame.

të humbasësh rrugën dhe t'i çosh të tjerët në humbje

Të ndjekësh vetë një gjykim të gabuar dhe, nëpërmjet tij, t'i drejtosh të tjerët në rrugë të gabuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, nxjerrin nga ky transmetim rëndësinë e dijes së besueshme dhe të dijetarëve të kualifikuar. Ata paralajmëruan që udhëheqja fetare dhe dhënia e fetvave të mos u besohen njerëzve pa dije. Hadithi thekson gjithashtu rëndësinë e kërkimit dhe përcjelljes së dijes përpara se të vdesin dijetarët.

Mësime për sot
  1. Mëso dijen fetare nga dijetarë të besueshëm e të kualifikuar dhe verifiko burimet e pohimeve fetare.
  2. Mos përcill një gjykim fetar nëse nuk i njeh bazat; drejtoje pyetësin te një ekspert.
  3. Përfito nga dija e dijetarëve të zotë dhe ndihmo që ajo të përcillet me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.