Sahih al-Bukhari, hadithi 102
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
Na tregoi Muhamed ibn Beshari, tha: Na tregoi Gundiri, tha: Na tregoi Shu‘beja, nga Abdur-Rrahman ibn El-Esfahani, nga Dhekuan, nga Ebu Seid El-Hudri, nga Pejgamberi ﷺ në këtë mënyrë. Dhe nga Abdur-Rrahman ibn El-Esfahani, tha: E kam dëgjuar Ebu Hazimin, nga Ebu Hurejra, i cili tha: "Tre vetë nuk kanë arritur moshën e mëkatit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fëmijët nuk mbajnë përgjegjësi për mëkatet para se të arrijnë pubertetin.
Puberteti, pas të cilit njeriu bëhet fetarisht përgjegjës për veprat e veta.
Mëkat; në këtë kontekst i referohet moshës kur njeriu mund të bëhet përgjegjës për mëkatet.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se fëmijët para pubertetit nuk gjykohen si të rriturit. Juristët e njohur myslimanë e lidhin arritjen e pubertetit me fillimin e detyrimeve fetare; megjithatë, prindërit dhe kujdestarët mbeten përgjegjës për përkujdesjen dhe edukimin e duhur.
- Përshtati pritshmëritë për detyrimet fetare sipas moshës dhe pjekurisë së fëmijës.
- Mësoju fëmijëve hap pas hapi namazin dhe sjelljen e mirë, pa i trajtuar si të rritur kur kërkon llogari prej tyre.
- Mëshirën hyjnore ndaj fëmijëve shihe si nxitje për edukim të durueshëm dhe të kujdesshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.