Lutja për Shi te Allahu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1009

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutja për Shi te Allahu
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ‏.‏ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar transmeton nga babai i tij:

"E kam dëgjuar Ibn Umerin duke recituar vargjet poetike të Ebu Talibit: 'Një fytyrë e bardhë me të cilën kërkohet shiu nga retë; strehë për jetimët dhe mbrojtës për vejushat.'" Umer ibn Hamza transmeton: Salimi ka thënë nga babai i tij (Ibn Umeri): "Nganjëherë më kujtoheshin këto vargje poetike ndërsa shikoja fytyrën e Pejgamberit ﷺ kur lutej për shi. Ai nuk ndalonte lutjen derisa uji të rrjedhte me shumicë nga çdo ulluk çatie: 'Një fytyrë e bardhë me të cilën kërkohet shiu nga retë; strehë për jetimët dhe mbrojtës për vejushat.' Këto janë fjalët e Ebu Talibit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri kujton Profetin ﷺ si ndërmjetësues për shiun dhe mbështetje për njerëzit në nevojë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istisqaa

T’i kërkosh Allahut shi, ndër të tjera nëpërmjet një lutjeje ose një faljeje të përbashkët.

Kujdestar i jetimëve

Një person që i mbron jetimët, kujdeset për ta dhe mbron interesat e tyre.

Ulluk

Një kanal përgjatë skajit të çatisë që largon ujin e shiut; ky përfytyrim thekson sa i bollshëm ishte shiu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim vlerën e kërkimit të shiut dhe të kujdesit për njerëzit në nevojë. Vargjet e cituara janë fjalët e Ebu Talibit, jo fjalë profetike. Ibn Umeri i përmend ato në lidhje me kujtimin e tij për Profetin ﷺ gjatë lutjes së tij; prandaj, pjesa nuk përshkruan një thirrje për t’iu drejtuar vetë Ebu Talibit.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut për shi dhe për ndihmë tjetër të domosdoshme, duke marrë parasysh nevojat e bashkësisë.
  2. Kujdesu konkretisht për jetimët dhe vejushat, duke i marrë seriozisht mbrojtjen dhe nevojat e tyre të përditshme.
  3. Kur bie shi i bollshëm, shprehi mirënjohje Allahut dhe kërko mbrojtjen e Tij nga dëmet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.