Sahih al-Bukhari, hadithi 1011
Transmetuar nga Abdullah ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abu Bakrمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ.
Na ka treguar Is'haku, tha: Na ka treguar Vehbi, tha: Na ka lajmëruar Shu'beja, nga Muhamedi i biri i Ebu Bekrit, nga Abbadi i biri i Temimit, nga Abdullah ibn Zejd (r.a.), se Pejgamberi ﷺ gjatë faljes së namazit për shi e ktheu mbrapsht pelerinën e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë lutjes për shi, Profeti ﷺ e ktheu rrobën e tij nga ana tjetër.
T’i kërkosh Allahut shi, ndër të tjera përmes një namazi të posaçëm dhe lutjeve.
Një veshje e sipërme ose mantel që mbahet mbi supe.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se kthimi i rrobës nga ana tjetër është një veprim i rekomanduar gjatë namazit të istisqāʾ. Ky gjest shpreh shpresën për ndryshim dhe është sunet, jo detyrim. Medhhebet juridike trajtojnë mënyrën e saktë dhe kohën e këtij veprimi duke u mbështetur në përcjelljet e ndryshme për namazin e shiut.
- Gjatë namazit të istisqāʾ, ndiq sunetin e përcjellë dhe ktheje rrobën nga ana tjetër.
- Lutju Allahut sinqerisht për shi dhe prano se furnizimi, në fund të fundit, vjen prej Tij.
- Ritualet e rekomanduara trajtoji si sunet dhe mos i bëj detyrim.
Edhe kjo përcjellje përshkruan kthimin e rrobës nga ana tjetër gjatë lutjes për shi dhe ndihmon për ta kuptuar sunetin në kontekstin e tij.
Sahih al-Bukhari · #1013 (Sahih)Kjo përcjellje tregon për një kërkesë për shi gjatë hytbes së xhumasë dhe paraqet një formë tjetër të istisqāʾ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.