Sahih al-Bukhari, hadithi 1018
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Bishria transmetoi al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ
- 2Mu'afa ibn Imranمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
Transmetohet nga Enes bin Maliku se një burrë iu ankua Pejgamberit ﷺ për shkatërrimin e pasurisë dhe urien e familjes, ndaj ai iu lut Allahut për shi. Transmetuesi nuk përmendi që Pejgamberi ﷺ ta ketë kthyer mbrapsht mantelin e tij apo të jetë kthyer nga kibla.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu lut për shi pasi një burrë tregoi për vështirësitë e familjes së tij.
T’i kërkosh Allahut shi, veçanërisht në kohë thatësire.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë faljes.
Një veprim i përmendur në disa transmetime gjatë lutjes për shi; ky transmetim nuk e përmend.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami ose një udhëheqës tjetër mund t’i kërkojë Allahut shi kur njerëzit goditen nga thatësira dhe vështirësitë. Formulimi tregon se lutja për shi nuk varet nga kthimi i mantelit ose nga kthimi drejt Kiblës; megjithatë, transmetime të tjera autentike i përshkruajnë këto veprime. Medhhebet diskutojnë formën e saktë të namazit të istisqaa dhe veprimet e rekomanduara, por e pranojnë kërkimin e shiut si lutje të lejuar.
- Tregoju hapur nevojat dhe shqetësimet e tua njerëzve që mund të të ndihmojnë.
- Kërkoji Allahut ndihmë dhe shi, ndërkohë që merr edhe masa praktike për të mbrojtur familjen dhe pasurinë.
- Mos lejo që mungesa e një veprimi të caktuar të rekomanduar të të pengojë t’i lutesh Allahut sinqerisht.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.