Sahih al-Bukhari, hadithi 1023
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا.
Abbad bin Tamim transmeton se xhaxhai i tij – i cili ishte nga shokët e Profetit ﷺ – i ka treguar:
"Profeti ﷺ doli me njerëzit për t'i lutur Allahut për shi për ta. Ai u ngrit në këmbë dhe iu lut Allahut duke qëndruar në këmbë, pastaj u kthye nga kibla dhe e përmbysi rrobën e tij, dhe atyre u ra shi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu lut Allahut për shi dhe e ktheu mantelin nga ana tjetër.
T’i kërkosh Allahut shi, individualisht ose së bashku me të tjerë.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.
Kthimi i mantelit në mënyrë që pjesa e brendshme të dalë jashtë; kjo është një praktikë e transmetuar kur kërkohet shi.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gjatë istisqaa rekomandohet t’i kërkohet Allahut shi së bashku, të bëhen lutje në këmbë dhe të kthehesh nga kibla. Kthimi i mantelit është gjithashtu një veprim i transmetuar në lidhje me këtë lutje. Medhhebet diskutojnë hollësitë e praktikës së istisqaa, por ky transmetim thekson se në qendër janë lutja dhe mbështetja te Allahu.
- Kërkoji Allahut me sinqeritet shi dhe nevoja të tjera jetësore, vetëm ose së bashku me të tjerë.
- Ndiq praktikat e transmetuara të istisqaa me përulësi dhe besim te Allahu.
- Faluni dhe lutuni së bashku kur një komunitet përballet me thatësirë ose me ndonjë nevojë tjetër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.