Sahih al-Bukhari, hadithi 1034
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Na ka treguar Seid ibn Ebi Merjem, i cili tha: Na ka lajmëruar Muhamed ibn Xhafer, i cili tha: Më ka lajmëruar Humejd se e ka dëgjuar Enesin të thotë:
"Kur frynte erë e fortë, kjo gjë dallohej në fytyrën e Pejgamberit ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ shfaqte shqetësim kur ngrihej një erë e fortë.
Një erë e fuqishme, ndikimi i së cilës ndihet qartë.
Shprehja e fytyrës së tij tregonte shqetësimin.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimtari i merr seriozisht dukuritë natyrore dhe e kujton Allahun. Në shpjegimin e këtij transmetimi, shqetësimi i Profetit ﷺ lidhet me mundësinë që era të ishte shenjë e ndëshkimit të Allahut; kjo nuk është arsye që çdo erë të konsiderohet ndëshkim.
- Ndalu dhe reflekto për dukuritë mbresëlënëse të natyrës, kujtoje Allahun, por mos e quaj çdo dukuri ndëshkim.
- Le të bashkohen nderimi dhe frika ndaj Allahut me besimin, lutjen dhe kërkimin e ndihmës së Tij.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull për lutjen për shi ndihmon për ta vendosur në kontekst qëndrimin e Profetit ﷺ ndaj shenjave në natyrë.
Sahih al-Bukhari · #1033 (Sahih)Enesi transmeton këtu për thatësirën dhe kërkesën për shi; të dy transmetimet tregojnë se kërkohet ndihma e Allahut përballë kushteve të motit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.