Lutja për Shi te Allahu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1037

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutja për Shi te Allahu
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ tha:

"O Allah! Na beko në Shamin dhe Jemenin tonë!" Njerëzit thanë: "Edhe në Nexhdin tonë!" Pejgamberi ﷺ përsëri tha: "O Allah! Na beko në Shamin dhe Jemenin tonë!" Ata thanë përsëri: "Edhe në Nexhdin tonë!" Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Atje do të shfaqen tërmete dhe sprova, dhe prej andej do të dalë briri i shejtanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi bekim për Shamin dhe Jemenin dhe paralajmëroi për fitnet në Nexhd.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shami

Një rajon historik në Levant, që përfshin zona të Sirisë së sotme dhe vendeve përreth.

Nexhdi

Një rajon gjeografik që, në kontekstin klasik arab, ndodhet në lindje të Hixhazit.

Briri i Satanait

Një figurë shprehëse për shfaqjen e ndikimit satanik dhe sprovave të rënda.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se lutja i bekon posaçërisht rajonet e përmendura me emër dhe se paralajmërimi për fitnet nuk është gjykim për çdo banor të Nexhdit. Fjala tregon sprova që do të shfaqen atje; ajo nuk justifikon akuzimin e përgjithshëm të një rajoni apo të banorëve të tij. Dijetarët e lidhin këtë me mësimin se duhet t’i kërkojmë Allahut siguri e bekim dhe të qëndrojmë larg përçarjes.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut bekim dhe mbrojtje për veten, bashkësinë tënde dhe njerëzit në zonat e goditura nga sprovat.
  2. Mos i gjyko njerëzit sipas rajonit gjeografik; merre seriozisht paralajmërimin pa ia atribuar fajin një grupi të tërë.
  3. Qëndro larg nxitjes së trazirave dhe përçarjes, dhe kërko dije të besueshme kur je në pasiguri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.