Sahih al-Bukhari, hadithi 1036
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të zhduket dituria, të shtohen tërmetet, të shkurtohet koha, të shfaqen sprovat dhe të shtohet vrasja — pra vrasja, vrasja — dhe derisa pasuria të shumohet ndër ju dhe të tejkalojë nevojat."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi përmend shenjat e Orës dhe paralajmëron për humbje dhe trazira.
Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e tanishme dhe fillon ringjallja.
Dija fetare zhduket kur vdesin dijetarët dhe dija e tyre nuk përcillet siç duhet.
Një fjalë arabe që këtu shpjegohet si vrasje të shpeshta dhe gjakderdhje.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se zhdukja e dijes lidhet me vdekjen e dijetarëve dhe mungesën e pasardhësve të denjë. Shenjat e përmendura janë paralajmërime për të kërkuar dije, për t'iu përmbajtur besimit dhe për të shmangur padrejtësinë e gjakderdhjen; ato nuk u japin njerëzve të drejtën të përcaktojnë kohën e ardhjes së Orës.
- Kërko dije fetare të besueshme dhe përcille me kujdes te të tjerët.
- Përgjigju sprovave me lutje e durim dhe ndihmoji njerëzit e prekur.
- Mbro jetën dhe sigurinë: dëno dhunën dhe mos kontribuo në gjakderdhje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.