Sahih al-Bukhari, hadithi 1056
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Aisha
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ. ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ وَهْوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Na tregoi Ismaili: Më tregoi Maliku, nga Jahja ibn Seidi, nga Amra bint Abdur-Rahman, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se një grua hebreje erdhi tek ajo për ta pyetur për diçka dhe pastaj tha:
"Allahu të mbroftë nga dënimi i varrit." Aishja e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ: "A do të ndëshkohen njerëzit në varret e tyre?" I Dërguari i Allahut ﷺ kërkoi strehim tek Allahu nga kjo gjë. Pastaj, një mëngjes, I Dërguari i Allahut ﷺ hipi në kafshën e tij për të udhëtuar, por ndodhi një eklips diellor. Ai u kthye paradite dhe kaloi midis banesave, pastaj u ngrit dhe fali namazin, ndërsa njerëzit u rreshtuan pas tij. Ai qëndroi në këmbë gjatë, pastaj bëri një ruku të gjatë, më pas u ngrit dhe qëndroi gjatë, por më pak se herën e parë, pastaj bëri një ruku të gjatë, por më të shkurtër se i pari, më pas u ngrit dhe bëri një sexhde të gjatë. Pastaj u ngrit dhe qëndroi gjatë, por më pak se herën e parë, pastaj bëri një ruku të gjatë, por më të shkurtër se i pari, më pas u ngrit dhe qëndroi gjatë, por më pak se herën e parë, pastaj bëri një ruku të gjatë, por më të shkurtër se i pari, dhe në fund bëri një sexhde më të shkurtër se e para. Pastaj e përfundoi namazin dhe tha atë që Allahu deshi, dhe i urdhëroi ata të kërkonin strehim tek Allahu nga dënimi i varrit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Eklipsi të nxit drejt namazit dhe të rikthen vëmendjen te jeta e përtejme.
Dënimi që, sipas doktrinës islame, dikush mund të përjetojë në varr.
Një namaz i veçantë që falet kur Dielli eklipsohet.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe dënimi.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se dënimi i varrit është i vërtetë dhe se besimtarët mund t’i kërkojnë Allahut mbrojtje prej tij. Gjatë eklipsit të Diellit, Profeti ﷺ fali një namaz të gjatë me dy përkulje në çdo rekat; medhhebet e pranojnë namazin e eklipsit, ndonëse ndryshojnë në disa hollësi të mënyrës së faljes. Eklipsi është një shenjë e Allahut dhe nuk lidhet me lindjen apo vdekjen e dikujt.
- Fale namazin e përcaktuar të eklipsit kur vëren një eklips dhe drejtoju Allahut në namaz.
- Merre seriozisht doktrinën e besimit për jetën e përtejme dhe kërkoji rregullisht Allahut mbrojtje nga dënimi.
- Shihe dukuritë e pazakonta natyrore si rast për adhurim, jo si ogur për lindjen apo vdekjen e dikujt.
Ky transmetim nga e njëjta rrëfenjë përshkruan namazin e eklipsit dhe nxitjen për të kërkuar mbrojtje nga dënimi i varrit.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Profeti ﷺ mëson këtu se Dielli dhe Hëna janë shenja të Allahut dhe se gjatë një eklipsi duhet t’i drejtohemi namazit dhe lutjes.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)Aishja përshkruan gjithashtu namazin që fali Profeti ﷺ kur u eklipsua Dielli.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.