Sahih al-Bukhari, hadithi 106
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn al‑Ja'dia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Aliعَلِيًّا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".
Transmeton Aliu (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mos gënjeni për mua! Sepse kushdo që gënjen me dashje për mua, le të hyjë në Zjarr!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron ashpër kundër shpikjes së thënieve në emrin e Tij.
T’i atribuosh me vetëdije Profetit ﷺ një thënie ose vepër që nuk vjen prej Tij.
Një paralajmërim i rëndë për ndëshkimin në Ahiret.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shpikja ose përcjellja me vetëdije e një thënieje të rreme në emër të Profetit ﷺ është mëkat i rëndë. Paralajmërimi vlen edhe për atë që përhap një transmetim pa e kontrolluar me kujdes. Prandaj, dijetarët theksojnë rëndësinë e transmetimit të besueshëm dhe të dijes së saktë.
- Kontrollo burimin përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ ose ta përcjellësh më tej.
- Thuaje sinqerisht kur nuk e di nëse një transmetim është i besueshëm.
- Ndaje dijen fetare me kujdes dhe mos i përcill si hadith fjalët e pakonfirmuara.
Ky transmetim trajton gjithashtu përgjegjësinë për t’i përcjellë thëniet e Profetit ﷺ me kujdes dhe besueshmëri.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Enesi tregon se tregohej i përmbajtur në transmetimin e shpeshtë, gjë që lidhet me kujdesin për të mos i atribuar Profetit ﷺ asgjë të pasaktë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.