Sahih al-Bukhari, hadithi 1075
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ.
Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Kur Profeti ﷺ na lexonte një sure që përmbante sexhde, ai bënte sexhde dhe ne bënim sexhde bashkë me të, aq sa askush prej nesh nuk gjente vend për të vënë ballin e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bëri sexhde kur u recitua një sure që përmban sexhde dhe shokët e tij e ndoqën.
Përulja në të cilën balli vendoset në tokë.
Një kapitull i Kuranit.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se sexhdeja pas një ajeti të recitimit që përmban sexhde është e ligjëruar dhe se të pranishmit e ndoqën Profetin ﷺ në këtë veprim. Medhhebet ndryshojnë për përcaktimin juridik të saj: medhhebi hanefi e konsideron këtë sexhde të detyrueshme, ndërsa tri medhhebet e tjera sunite zakonisht e konsiderojnë të rekomanduar. Turma, për shkak të së cilës disa nuk gjetën vend për të bërë sexhde, tregon se si shokët reaguan së bashku ndaj recitimit.
- Kur reciton një ajet të Kuranit që përmban sexhde, kushtoju kohë për ta përmendur Allahun në sexhde.
- Në namazin me xhemat, ndiq imamin dhe mos lejo që nxitimi apo turma t’i pengojë të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.