Sahih al-Bukhari, hadithi 1076
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Bishr ibn Adamia transmetoi al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ.
Ibn Umeri (r.a.) transmeton: Kur Profeti ﷺ lexonte suren Es-Sexhde dhe ne ishim me të, ai bënte sexhde dhe ne gjithashtu bënim sexhde bashkë me të. Atëherë ne ngjesheshim aq shumë saqë askush nga ne nuk gjente vend për ballin e tij ku ta mbështeste gjatë sexhdes.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bëri sexhde gjatë recitimit dhe shokët e tij ndoqën shembullin e tij.
Një kapitull i Kuranit ku gjendet një vend sexhdeje gjatë recitimit.
Një sexhde që bëhet gjatë recitimit ose dëgjimit të një pasazhi të caktuar të Kuranit.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ bëri sexhde gjatë atij recitimi dhe se shokët e tij ndoqën shembullin e tij. Transmetimi thekson rëndësinë e ndjekjes së shembullit të tij. Shkollat juridike ndryshojnë për statusin juridik dhe kushtet e sexhdes gjatë recitimit; vetëm ky tekst nuk i zgjidh këto dallime.
- Ndiq me kujdes praktikën profetike kur arrin në një vend sexhdeje gjatë recitimit.
- Lërju të tjerëve hapësirë të mjaftueshme për sexhde në një vend të mbushur faljeje.
- Mëso rregullat e sexhdes gjatë recitimit sipas shpjegimeve të besueshme të shkollës sate juridike.
Ky transmetim i Ibn Umerit përshkruan gjithashtu sexhden gjatë recitimit dhe ndihmon që praktika profetike të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1074 (Sahih)Ky transmetim flet për sexhden gjatë recitimit të Kuranit dhe paraqet një shembull paralel për këtë temë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.