Sexhdeja gjatë Leximit të Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1074

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sexhdeja gjatë Leximit të Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Muslimi dhe Muadh ibn Fadala, të dy thanë: Na njoftoi Hishami, nga Jahja, nga Ebu Selemeja, i cili tha: Pashë Ebu Hurejrën - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke lexuar suren {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} dhe ai bëri sexhde gjatë leximit të saj. I thashë:

"O Ebu Hurejra, a nuk të pashë që bëre sexhde?" Ai tha: "Po të mos e kisha parë Pejgamberin ﷺ duke bërë sexhde, nuk do ta kisha bërë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra bëri sexhde sepse e kishte parë Profetin ﷺ duke vepruar kështu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Idha as-sama’u inshaqqat

Fillimi i sures al-Inshiqaq: “Kur qielli të çahet”.

Sexhde gjatë recitimit

Suxhud et-tilave: sexhdja e bërë gjatë recitimit ose dëgjimit të një ajeti të Kuranit për të cilin është përcaktuar kjo sexhde.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se suxhud et-tilave është e përcaktuar gjatë recitimit të pasazhit përkatës dhe se praktika e Profetit ﷺ shërben si dëshmi. Medh’hebet ndryshojnë për statusin juridik të saj: medh’hebi hanefi e konsideron këtë sexhde të detyrueshme, ndërsa medh’hebet maliki, shafi’i dhe hanbeli zakonisht e vlerësojnë si shumë të rekomanduar. Fjalët e Ebu Hurejrës theksojnë se ai e ndoqi këtë veprim sepse e kishte parë Profetin ﷺ duke e bërë.

Mësime për sot
  1. Merr si udhërrëfyes praktikën profetike kur reciton ajete të Kuranit që lidhen me sexhden.
  2. Kur studion adhurimin, njihu si me praktikën e transmetuar, ashtu edhe me shpjegimet e medh’hebeve.
  3. Përgjigju recitimit të Kuranit me nderim dhe vëmendje, dhe mëso rregullat e suxhud et-tilaves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.