Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1090

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الصَّلاَةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Muhamedi: Na ka treguar Sufjani nga ez-Zuhriu, nga Urveja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"Kur namazi u bë fillimisht detyrim, ishte nga dy rekate secili. Më pas, namazi i udhëtimit u mbajt siç ishte (dy rekate), ndërsa namazi i banorëve u plotësua." Ez-Zuhriu tha: "E pyeta Urvën: 'Përse Aishja e fal namazin e plotë (në udhëtim)?' Ai u përgjigj: 'Ajo interpretoi ashtu siç interpretoi Uthmani.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi gjatë udhëtimit mbeti me dy rekate, ndërsa namazi në shtëpi u plotësua më vonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Një rekat është një njësi e namazit islam.

namazi i udhëtimit

Namazi që shkurtohet gjatë udhëtimit: namazet farz prej katër rekatesh shkurtohen në dy.

interpretoi

Ndiqte një interpretim të vetin juridik të rregullave për namazin gjatë udhëtimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazet farz fillimisht përbëheshin nga dy rekate dhe se namazet e atyre që nuk udhëtojnë u shtuan më vonë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë shkurtimin gjatë udhëtimit të namazeve me katër rekate; ato ndryshojnë për kushtet e sakta dhe për përcaktimin juridik të kësaj praktike. Përmendja e Aishes dhe Uthmanit tregon se shokët e Profetit ﷺ ndonjëherë e falnin namazin e plotë duke u mbështetur në një interpretim juridik.

Mësime për sot
  1. Mëso se cilat namaze shkurtohen gjatë udhëtimit dhe ndiq udhëzimet e besueshme të shkollës sate juridike.
  2. Merr parasysh dallimet e pranuara të interpretimit dhe respekto praktikat e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.