Sahih al-Bukhari, hadithi 1089
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ.
Na ka treguar Ebu Nuajmi, tha: Na ka treguar Sufjani, nga Muhamed ibn Munkedir dhe Ibrahimi ibn Mejsera, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Fala namazin e drekës me Pejgamberin ﷺ në Medine katër rekate, dhe në Dhul-Hulejfa dy rekate.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fali katër rekate në Medinë dhe dy gjatë udhëtimit.
Shumësi i rekatit: një njësi namazi që përfshin qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Një vend pranë Medinës ku udhëtarët që shkonin drejt Mekës vishnin ihramin.
Gjatë udhëtimit, falja e disa namazeve të detyrueshme me dy rekate në vend të katër.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se udhëtari mund t’i shkurtojë namazet me katër rekate — Drekën, Ikindinë dhe Jacinë — në dy. Namazet e falura në vendbanim bëheshin me katër rekate; në Dhu al-Hulayfa, Profeti ﷺ fali dy. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë shkurtimin e namazit gjatë udhëtimit, megjithëse ndryshojnë për kushtet dhe vlerësimin juridik të tij.
- Nëse je udhëtar, mëso cilat namaze të detyrueshme mund t’i shkurtosh sipas rregullave të shkollës sate juridike.
- Gjatë namazit, merre parasysh gjendjen tënde: Profeti ﷺ fali katër rekate në Medinë dhe dy gjatë udhëtimit.
- Nëse ke paqartësi rreth kushteve të udhëtimit, kërko këshillë nga një imam ose dijetar i besueshëm.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu shkurtimin e namazit gjatë udhëtimit dhe ndihmon në sqarimin e praktikës së Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1090 (Sahih)Aishja përshkruan si falej namazi gjatë udhëtimit dhe pas mbërritjes; transmetimi i saj plotëson rrëfimin e Anasit për shkurtimin e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.