Sahih al-Bukhari, hadithi 11
Transmetuar nga Abu Musa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Musa
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ".
Transmeton Ebu Musai, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut (ﷺ) u pyet:
"Cili Islam është më i miri?" Ai u përgjigj: "Ai nga gjuha dhe dora e të cilit muslimanët janë të sigurt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shfaqja më e mirë e Islamit është që të tjerët të jenë të sigurt nga fjalët dhe veprat e tua.
Këtu nënkupton atë që thotë dikush, si fyerjet, përgojimi ose fjalët lënduese.
I referohet veprimeve fizike me të cilat dikush mund t’u shkaktojë dëm të tjerëve.
Mënyra më e përsosur islame e jetesës, e dukshme në besim dhe sjellje.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi thekson rëndësinë e mbrojtjes së të tjerëve si nga dëmi verbal, ashtu edhe nga ai fizik. Gjuha dhe dora përfaqësojnë mjetet kryesore me të cilat njerëzit i bëjnë dëm njëri-tjetrit; mësimi përfshin edhe forma të tjera dëmi. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se shmangia e padrejtësisë dhe përmbushja e të drejtave të të tjerëve janë ndër detyrimet islame.
- Mendoji fjalët para se t’i thuash dhe shmang fyerjet e përgojimin.
- Përdori duart për të ndihmuar dhe mbroji të tjerët nga dëmi fizik.
- Rivendos marrëdhënien dhe kërko falje nëse fjalët ose veprat e tua kanë lënduar dikë.
Edhe ky transmetim përmend se myslimani nuk i dëmton të tjerët me gjuhën ose dorën e tij, ndaj lidhet ngushtë me këtë hadith.
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)Aty përmendet gjithashtu mikpritja ndaj të tjerëve, krahas përhapjes së përshëndetjes së paqes.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Ky transmetim vlerëson lënien e gjërave që nuk e shqetësojnë njeriun; kjo ndihmon në shmangien e fjalëve të panevojshme dhe të dëmtimit të të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.