Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 10

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ademi, djali i Ebi Ijasit, tha: Na tregoi Shu'beja, nga Abdullah ibn Ebi Sefer dhe Ismaili, nga Sha'biu, nga Abdullah ibn Amri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:

"Mysliman është ai nga gjuha dhe dora e të cilit myslimanët e tjerë janë të sigurt, ndërsa Muhaxhir është ai që braktis atë që Allahu ka ndaluar." Ebu Abdullahu tha: Ebu Muavije tha: Na tregoi Davudi nga Amiri i cili tha: E kam dëgjuar Abdullahun duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ. Dhe tha Abdul-Ala nga Davudi, nga Amiri, nga Abdullahu, nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslimani i mbron të tjerët nga dëmi që mund t’u shkaktojë me fjalë dhe vepra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muhaxhir

Një emigrant; këtu i referohet kryesisht dikujt që i lë pas mëkatet dhe gjërat e ndaluara.

Gjuha dhe dora

Këto përfaqësojnë fjalët dhe veprat e dëmshme, duke përfshirë fyerjen, përgojimin dhe dëmtimin fizik të dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se hadithi e bën besimin të dukshëm përmes sjelljes së sigurt dhe të mirë ndaj të tjerëve. Përmendja e gjuhës dhe dorës tregon forma të shpeshta dëmi, pa përjashtuar vepra të tjera të dëmshme. Thënia për Muhaxhirin e lidh kuptimin fillestar të emigrimit me largimin nga ato që Allahu i ka ndaluar. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë ndalimin e padrejtësisë dhe të dëmtimit; hadithi gjithashtu i nxit muslimanët të përmirësojnë karakterin dhe vetëpërmbajtjen e tyre.

Mësime për sot
  1. Para se të thuash ose të publikosh diçka, kontrollo nëse mund ta lëndojë ose dëmtojë dikë.
  2. Përdori duart dhe mjetet digjitale për të ndihmuar, jo për të kërcënuar apo poshtëruar.
  3. Lëre një zakon të ndaluar dhe zëvendësoje me një vepër të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.