Sahih al-Bukhari, hadithi 110
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Vendosni emrin tim, por mos merrni kunjen time (Ebul-Kasim). Kush më sheh mua në ëndërr, ai me të vërtetë më ka parë mua, sepse Shejtani nuk mund të marrë formën time. Dhe kush gënjen qëllimisht ndaj meje, le ta përgatisë vendin e tij në Zjarrin e Xhehenemit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ njihet për emrin e tij, pamjen që shihet në ëndërr dhe përcjelljen e vërtetë të transmetimeve.
Një emërtim arab që shpesh fillon me Abu, „babai i“, ose Umm, „nëna e“. Këtu bëhet fjalë posaçërisht për kunjën Abul-Qasim.
Pamja në të cilën Profeti ﷺ shihet në ëndërr; transmetimi thotë se shejtani nuk mund të marrë pamjen e tij.
T’i atribuosh me vetëdije Profetit ﷺ një thënie që ai nuk e ka thënë.
Dijetarët klasikë trajtojnë dallimin mes mbajtjes së emrit Muhamed dhe marrjes së kunjës Abul-Qasim. Formulimi „quajeni veten me emrin tim“ u lejon njerëzve ta mbajnë emrin e Profetit ﷺ; për ndalimin e kunjës së tij, dijetarët kanë shpjegime juridike të ndryshme, përfshirë nëse ndalimi është i përgjithshëm apo lidhej me kohën kur ai ishte gjallë. Ata theksojnë gjithashtu se ëndrra nuk është mënyrë për të përcaktuar rregulla fetare dhe as për të zëvendësuar Kuranin e transmetimet e besueshme. Paralajmërimi kundër gënjeshtrës së qëllimshme nënvizon se thëniet duhet t’i atribuohen Profetit ﷺ vetëm me kujdes dhe vërtetësi.
- Kontrolloje burimin para se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ dhe mos shpërndaj citime të paverifikuara.
- Trajtoje ëndrrën me respekt, por mos e përdor si dëshmi për një rregull të ri fetar.
- Përcille dijen me kujdes dhe trego qartë kur nuk je i sigurt për diçka.
Ky transmetim sahih paralajmëron gjithashtu kundër atribuimit të thënieve të pavërteta Profetit ﷺ dhe sqaron sa serioze është kjo.
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)Aliut i bëhet pyetja nëse Profeti ﷺ kishte shënuar diçka të veçantë për dijen e të fshehtës; transmetimi sqaron çfarë i është atribuar dhe çfarë jo.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.