Sahih al-Bukhari, hadithi 1105
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ.
Na ka treguar Ebu el-Jemeni, i cili tha: Na ka lajmëruar Shuajbi, nga Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Salim ibn Abdullahu, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se i Dërguari i Allahut ﷺ falej mbi shpinën e kafshës së tij udhëtuese, në çfarëdo drejtimi që të ishte ajo, duke bërë shenjë me kokë. Edhe Ibn Umeri e bënte këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falte namaze vullnetare mbi kafshën e tij të udhëtimit, në drejtimin e lëvizjes.
Namaze vullnetare që nuk janë namaze të detyrueshme.
Një kafshë me të cilën udhëton dikush, si deveja.
Lëvizje që tregojnë përkuljen dhe sexhden gjatë namazit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazet vullnetare mund të falen gjatë udhëtimit mbi një kafshë udhëtimi, edhe kur udhëtari nuk është i kthyer nga kibla. Në këtë rast, pozicionet e namazit shënohen me lëvizje të kokës. Shkollat juridike i trajtojnë veçmas kushtet për namazet e detyrueshme; ky transmetim ka të bëjë me namazet vullnetare.
- Fali namazet vullnetare gjatë rrugës kur është e përshtatshme, edhe nëse nuk mund të ndalesh.
- Kur falesh mbi një kafshë udhëtimi, merr parasysh drejtimin e lëvizjes dhe trego pozicionet e namazit me lëvizje të kokës.
- Përfito nga lehtësimet e lejuara në adhurim, pa i barazuar ato me rregullat e namazeve të detyrueshme.
Edhe ky transmetim përshkruan namazin vullnetar gjatë udhëtimit dhe plotëson përshkrimin e praktikës së faljes mbi një kafshë udhëtimi.
Sahih al-Bukhari · #1106 (Sahih)Ky transmetim trajton namazet që Profeti ﷺ i bashkoi gjatë një udhëtimi dhe i vendos namazet gjatë udhëtimit në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.