Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1106

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali ibn Abdullahu: Na ka treguar Sufjani: Kam dëgjuar nga Zuhriu, nga Salimi, nga babai i tij, i cili tha: Kur Profeti ﷺ ishte në nxitim gjatë udhëtimit, ai i bashkonte namazin e akshamit dhe të jacisë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i bashkoi namazet e akshamit dhe jacisë kur udhëtimi kërkonte ngutje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Akshami

Namazi që falet menjëherë pas perëndimit të diellit.

Jacia

Namazi i natës.

bashkimi

Falja e dy namazeve brenda kohës së një namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se udhëtari mund t’i bashkojë namazet e akshamit dhe jacisë kur udhëtimi është i vështirë ose kërkon ngutje. Ata diskutojnë gjithashtu rrethanat e udhëtimit në të cilat zbatohet kjo lehtësi; medhhebet ndryshojnë për kushtet e sakta. Transmetimi përmend bashkimin e këtyre dy namazeve, jo shkurtimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, planifiko kohë për t’i falur namazet në kohën e tyre dhe shfrytëzo lehtësimet e lejuara kur rrethanat e kërkojnë.
  2. Mëso kushtet për bashkimin e namazeve sipas medhhebit që ndjek.
  3. Mos lejo që ngutja e udhëtimit të të largojë nga namazi; gjej një mënyrë të përshtatshme dhe të kujdesshme për ta falur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.