Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1111

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hassan al‑Wasitiia transmetoi al‑Bukhariحَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا، وَإِذَا زَاغَتْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: Kur Profeti ﷺ niste udhëtimin para se dielli të kalonte zenitin, ai e vononte namazin e drekës deri në kohën e namazit të ikindisë dhe pastaj i falte të dyja së bashku. Ndërsa nëse dielli kishte kaluar zenitin para se ai të nisej, atëherë falej drekën dhe më pas hipinte në kafshën e udhëtimit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vonoi namazin e Dhuhr deri në kohën e Asrit gjatë një udhëtimi të nisur para mesditës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhuhr

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

Asr

Namazi i detyrueshëm i pasdites.

bashkimi i namazeve

Kryerja e dy namazeve brenda një kohe namazi; këtu, Dhuhr dhe Asr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund t’i bashkojë namazet Dhuhr dhe Asr kur udhëtimi nis para mesditës: Profeti ﷺ e vononte atëherë Dhuhrin dhe i falte të dy namazet gjatë udhëtimit. Nëse nisej pas mesditës, falte së pari Dhuhrin e pastaj nisej. Shkollat juridike ndryshojnë për kushtet dhe mënyrën e saktë të bashkimit; ky transmetim është dëshmi për lehtësimin e lejuar gjatë udhëtimit.

Mësime për sot
  1. Planifikoje me kujdes namazin gjatë udhëtimit dhe shfrytëzo lehtësimin e lejuar për të bashkuar Dhuhrin dhe Asrin.
  2. Nëse nisesh pas mesditës, fale Dhuhrin para se të nisesh.
  3. Për kushtet e bashkimit, ndiq udhëzimet e një dijetari të besueshëm ose të shkollës sate juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.