Sahih al-Bukhari, hadithi 1109
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ. قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ، وَيُقِيمُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ، فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلاَ يُسَبِّحُ بَيْنَهَا بِرَكْعَةٍ، وَلاَ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.
Na tregoi Ebu-l-Jemeni, tha: Na njoftoi Shuajbi nga Zuhriu, i cili tha: Më njoftoi Salimi nga Abdullah ibn Umeri, radijallahu anhuma, i cili tha:
"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ kur ngutej në udhëtim, e vononte namazin e akshamit derisa ta bashkonte me namazin e jacisë." Salimi tha: "Abdullah ibn Umeri vepronte njësoj kur ngutej në udhëtim. Ai bënte ikamet për akshamin dhe falej tre rekate, pastaj jepte selam. Më pas priste pak, pastaj bënte ikamet për jacinë dhe falej dy rekate, pastaj jepte selam. Nuk falej asnjë namaz nafile midis dy namazeve, as pas jacisë, derisa të ngrihej në mesnatë për namazin e tehexhud-it."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë udhëtimit, Profeti ﷺ e vonoi namazin e akshamit për ta falur bashkë me jacinë.
Falja e dy namazeve të detyrueshme brenda një kohe të vetme namazi; këtu akshami dhe jacia falen bashkë.
Njësitë përbërëse të namazit. Akshami ka tri rekate, ndërsa jacia shkurtohet në dy gjatë udhëtimit.
Përshëndetja përmbyllëse me të cilën mbaron namazi.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se udhëtari mund t’i bashkojë akshamin dhe jacinë kur udhëtimi e vë në ngut. Akshami mbetet me tri rekate; jacia, e cila përbëhet nga katër rekate, shkurtohet në dy gjatë udhëtimit. Përshkrimi i Ibn Umarit tregon gjithashtu se namazet përfundojnë veçmas dhe se nuk është e nevojshme të falet një namaz vullnetar ndërmjet tyre. Medhhebet e pranojnë shkurtimin e namazit për udhëtarin, por ka dallime për kushtet e sakta të bashkimit të namazeve dhe largësinë e udhëtimit.
- Udhëtari që është në ngut për shkak të udhëtimit mund ta vonojë akshamin dhe ta falë bashkë me jacinë.
- Kur i shkurton namazet, ruaje dallimin mes tyre: akshami mbetet me tri rekate, ndërsa jacia shkurtohet në dy.
- Nëse ke dyshime për kushtet e udhëtimit, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm që njeh rregullat e medhhebit tënd.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.