Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1110

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Anasأَنَسًا
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ‏.‏ يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Is'haku, na tregoi Abdus-Samedi, na tregoi Harbi, na tregoi Jahjai, i tha: Më tregoi Hafs bin Ubejdillah bin Enesi se Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) i kishte treguar se i Dërguari i Allahut ﷺ gjatë udhëtimit i bashkonte këto dy namaze, pra namazin e akshamit dhe të jacisë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i bashkoi namazet e Maghribit dhe të ʿIshāʾ gjatë udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bashkimi

Kryerja e dy namazeve brenda kohës së caktuar për njërin prej tyre.

Maghrib

Namazi i detyrueshëm pas perëndimit të diellit.

ʿIshāʾ

Namazi i detyrueshëm i natës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se bashkimi i namazeve të Maghribit dhe ʿIshāʾ gjatë udhëtimit është i lejuar. Medhhebet ndryshojnë për kushtet dhe për rastet kur bashkimi është më i parapëlqyer; vetë transmetimi nuk përmend rrethana apo kushte të tjera.

Mësime për sot
  1. Udhëtari mund t’i mësojë rregullat e bashkimit të namazeve dhe t’i zbatojë sipas udhëzimeve të një dijetari të besueshëm.
  2. Kur i bashkon namazet, dallo kohët e tyre dhe ruaj rendin e përcaktuar të Maghribit dhe ʿIshāʾ.
  3. Përdore lehtësimin për udhëtarët si lehtësi që ofron Islami, pa i lënë pas dore namazet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.