Sahih al-Bukhari, hadithi 1110
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسًا
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
Na tregoi Is'haku, na tregoi Abdus-Samedi, na tregoi Harbi, na tregoi Jahjai, i tha: Më tregoi Hafs bin Ubejdillah bin Enesi se Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) i kishte treguar se i Dërguari i Allahut ﷺ gjatë udhëtimit i bashkonte këto dy namaze, pra namazin e akshamit dhe të jacisë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i bashkoi namazet e Maghribit dhe të ʿIshāʾ gjatë udhëtimit.
Kryerja e dy namazeve brenda kohës së caktuar për njërin prej tyre.
Namazi i detyrueshëm pas perëndimit të diellit.
Namazi i detyrueshëm i natës.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se bashkimi i namazeve të Maghribit dhe ʿIshāʾ gjatë udhëtimit është i lejuar. Medhhebet ndryshojnë për kushtet dhe për rastet kur bashkimi është më i parapëlqyer; vetë transmetimi nuk përmend rrethana apo kushte të tjera.
- Udhëtari mund t’i mësojë rregullat e bashkimit të namazeve dhe t’i zbatojë sipas udhëzimeve të një dijetari të besueshëm.
- Kur i bashkon namazet, dallo kohët e tyre dhe ruaj rendin e përcaktuar të Maghribit dhe ʿIshāʾ.
- Përdore lehtësimin për udhëtarët si lehtësi që ofron Islami, pa i lënë pas dore namazet.
Ky transmetim sahih nga Anasi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ i bashkoi namazet e Maghribit dhe ʿIshāʾ gjatë udhëtimit.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)Ky transmetim nga Ibn ʿUmari trajton bashkimin e namazeve gjatë udhëtimit dhe plotëson kontekstin e udhëtimit.
Sahih al-Bukhari · #1111 (Sahih)Ky transmetim nga Anasi ka të bëjë gjithashtu me bashkimin e namazeve gjatë udhëtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.