Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1113

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, nga Maliku, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin në shtëpinë e tij ulur, ndërsa ishte i sëmurë, dhe njerëzit falën namazin pas tij në këmbë. Ai u bëri shenjë atyre që të ulen. Kur mbaroi namazin, tha: 'Imami është vendosur vetëm për t'u ndjekur; prandaj, kur ai bën ruku, bëni edhe ju ruku, dhe kur ai ngre kokën, ngreni edhe ju.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imami duhet ndjekur edhe kur pozicioni i tij në namaz ndryshon nga ai i besimtarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
imam

Personi që udhëheq namazin me xhemat.

të ndiqet

Pjesëmarrësit në namaz e ndjekin imamin në lëvizjet e përcaktuara dhe nuk i dalin përpara.

të falesh ulur

Ta kryesh namazin në pozicion ulur, siç bëri këtu Profeti ﷺ gjatë sëmundjes së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pjesëmarrësit në namaz duhet ta ndjekin imamin dhe të mos i dalin përpara lëvizjeve të tij. Ngjarja tregon gjithashtu se pozicioni i imamit në namaz mund të ndryshojë nga ai i grupit: Profeti ﷺ u fal ulur dhe u bëri shenjë njerëzve pas tij që të uleshin edhe ata. Juristët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera për imamin që falet ulur; ata e përshtatin rregullin praktik sipas rrethanave dhe transmetimeve të tjera për këtë çështje.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, ndiq lëvizjet e imamit dhe prit derisa ai të marrë pozicionin tjetër.
  2. Kur je i sëmurë, falu në mënyrën që ta lejon gjendja dhe merr parasysh udhëzimet e imamit.
  3. Nëse ka mospajtim për një rregull të namazit, shqyrtoni së bashku transmetimet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.