Sahih al-Bukhari, hadithi 1114
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَرَسٍ فَخُدِشَ ـ أَوْ فَجُحِشَ ـ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا قُعُودًا وَقَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ".
Na ka treguar Ebu Nuajmi: Na ka treguar Ibn Ujejne nga Zuhriu, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ra nga kali dhe iu gërvisht (ose u lëndua) ana e djathtë. Ne shkuam ta vizitonim për të pyetur për shëndetin e tij. Erdhi koha e namazit dhe ai fali namazin ulur, ndërsa ne falëm namazin ulur. Ai tha:
"Imami është caktuar vetëm që të pasohet. Prandaj, kur ai të thotë tekbir, thoni edhe ju tekbir; kur ai të bëjë ruku, bëni edhe ju ruku; kur ai të ngrihet, ngrihuni edhe ju; dhe kur ai të thotë: 'Semi'allahu limen hamideh', ju thoni: 'Rabbena ue lek el-hamd'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Imami ndiqet në veprimet e namazit dhe xhemati lëviz bashkë me të.
Profeti ﷺ ra nga kali dhe u lëndua në anën e djathtë. Gjatë vizitës hyri koha e namazit; ai u fal ulur dhe të pranishmit e ndoqën në këtë pozicion.
Personi që udhëheq namazin me xhemat.
Thënia Allahu akbar, me të cilën nis një veprim i namazit.
“Zoti ynë, Ty të takon çdo lavdërim”; lavdërimi që thuhet pas ngritjes nga përkulja.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se besimtari e ndjek imamin në veprimet e namazit dhe nuk i paraprin atij. Fjalët “imami është caktuar që të ndiqet” përbëjnë një udhëzim të përgjithshëm për namazin me xhemat. Transmetimi përshkruan gjithashtu se të pranishmit u falën ulur kur Profeti ﷺ e udhëhoqi namazin ulur; dijetarët e shqyrtojnë këtë situatë së bashku me transmetime të tjera për imamin që falet ulur dhe qëndrimin e xhematit.
- Në namazin me xhemat, fillo veprimin përkatës vetëm pasi imami ta ketë nisur atë.
- Dëgjoji me vëmendje fjalët e imamit dhe përgjigju në çastet e përcaktuara.
- Ndiqe imamin me respekt dhe mos i paraprij në asnjë veprim të namazit.
Ky transmetim sahih nga ‘Imran ibn Husayn trajton gjithashtu pozicionet gjatë namazit dhe plotëson diskutimin mbi faljen në rrethana të veçanta.
Sahih al-Bukhari · #1082 (Sahih)Ky transmetim përshkruan pozicionin e Profetit ﷺ gjatë namazit dhe jep kontekst shtesë për ndjekjen e imamit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.