Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1084

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Abdur-Rahman ibn Jezidi: Falamë katër rekate në Mina pas Uthman ibn Affanit, Allahu qoftë i kënaqur me të. Kjo iu tregua Abdullah ibn Mesudit, Allahu qoftë i kënaqur me të, dhe ai tha:

"Inna lillahi ue inna ilejhi raxhi'un" (Ne jemi të Allahut dhe tek Ai do të kthehemi). Pastaj shtoi: "Unë kam falur dy rekate me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Mina, kam falur dy rekate me Ebu Bekrin, Allahu qoftë i kënaqur me të, në Mina, dhe kam falur dy rekate me Umer ibn el-Hattabin, Allahu qoftë i kënaqur me të, në Mina. Prandaj, do të doja që fati im nga ato katër rekate të ishte që dy prej tyre të më pranoheshin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Masʿudi u pikëllua që ʿUthmani fali katër rekate në Mina.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mina

Një vend pranë Mekës ku pelegrinët qëndrojnë gjatë haxhit.

Rekatet

Njësitë nga të cilat përbëhet namazi.

Istirjaʿ

Thënia e fjalëve «Inna lillahi wa inna ilayhi rajiʿun»: Ne i përkasim Allahut dhe tek Ai kthehemi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se udhëtari gjatë qëndrimit në Mina i shkurton namazet prej katër rekatesh në dy. Ibn Masʿudi iu përmbajt praktikës së Profetit ﷺ, Ebu Bekrit dhe ʿUmerit. Dijetarët kanë shpjeguar gjithashtu se më vonë ʿUthmani falej me katër rekate; kjo lidhet, ndër të tjera, me qëndrimin e tij në Mina dhe ndjekjen e praktikës së banorëve vendës. Shkollat juridike ndryshojnë lidhur me rrethanat dhe rregullat e shkurtimit të namazit, por e pranojnë praktikën profetike të transmetuar si pikënisje.

Mësime për sot
  1. Mëso rregullat e shkurtimit të namazit para se të nisesh në udhëtim ose për haxh.
  2. Në adhurim ndiq praktikën profetike të besueshme dhe kërko shpjegim nga dijetarët kur ka dallime mes sahabëve.
  3. Reago me respekt ndaj mospajtimeve dhe shqyrto rrethanat para se të japësh gjykim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.