Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1123

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ‏.‏

Përkthimi

Ebu el-Jemeni na ka treguar: Shuajbi na ka informuar, nga ez-Zuhriu, i cili tha se Urve e kishte informuar atë. Urve tha: Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) e kishte informuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ falej njëmbëdhjetë rekate; ajo ishte namazi i tij i rregullt. Në një sexhde ai qëndronte aq gjatë sa dikush prej jush mund të lexonte pesëdhjetë ajete para se ai të ngrinte kokën. Ai falej edhe dy rekate para namazit të sabahut dhe më pas shtrihej në anën e djathtë derisa muezini ta thërriste për namaz.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej njëmbëdhjetë rekate dhe qëndronte gjatë në sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Njësi të namazit; secila përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

sexhde

Pozicioni në të cilin ai që falet prek tokën me ballë.

Fexhr

Namazi i detyrueshëm në agim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi për namazet e gjata të natës të Profetit ﷺ dhe për mënyrën e tij të kujdesshme e të qetë të faljes. Ata nxjerrin gjithashtu përfundimin se para namazit të detyrueshëm të Fexhrit falej suneti prej dy rekatesh. Numri i përmendur përshkruan praktikën e tij të zakonshme; transmetime të tjera autentike përshkruajnë gjithashtu ndryshime në namazin e natës.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e natës me përqendrim dhe mos u nxito në sexhde.
  2. Ruaji dy rekatet sunet para Fexhrit kur ke mundësi.
  3. Në adhurim, mos u përqendro vetëm te numri i rekateve, por edhe te qetësia dhe përkushtimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.