Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1133

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ibrahim ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, i cili tha: Na ka treguar Ibrahim ibn Sa'di, i cili tha: Babai im ka përmendur nga Ebu Selemeja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila ka thënë:

"Nuk e kam gjetur kurrë në kohën e syfyrit tek unë, përveçse duke fjetur." Ajo e kishte fjalën për Pejgamberin ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e pa Profetin ﷺ duke fjetur në fund të natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sahar

Pjesa e fundit e natës, pak para agimit.

Tehexhud

Namaz vullnetar që falet gjatë natës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë vëzhgimin e Aishes si përshkrim të pushimit të Profetit ﷺ në fund të natës. Ky transmetim nuk pohon se ai flinte çdo natë në të njëjtën orë ose se namazi i natës nuk ishte pjesë e zakoneve të tij. Të marra së bashku, transmetimet tregojnë se ai falte namaz nate dhe gjithashtu pushonte; prandaj dijetarët theksojnë masën dhe marrjen parasysh të kapacitetit të trupit.

Mësime për sot
  1. Planifikoje namazin vullnetar të natës në mënyrë që të ruash pushim të mjaftueshëm për përgjegjësitë e përditshme.
  2. Ndiqe sunetin me ekuilibër: adhuro me sinqeritet, por mos e ngarko veten përtej mundësive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.