Sahih al-Bukhari, hadithi 1133
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Ibrahim ibn Sa'd
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا. تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, i cili tha: Na ka treguar Ibrahim ibn Sa'di, i cili tha: Babai im ka përmendur nga Ebu Selemeja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila ka thënë:
"Nuk e kam gjetur kurrë në kohën e syfyrit tek unë, përveçse duke fjetur." Ajo e kishte fjalën për Pejgamberin ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja e pa Profetin ﷺ duke fjetur në fund të natës.
Pjesa e fundit e natës, pak para agimit.
Namaz vullnetar që falet gjatë natës.
Dijetarët e kuptojnë vëzhgimin e Aishes si përshkrim të pushimit të Profetit ﷺ në fund të natës. Ky transmetim nuk pohon se ai flinte çdo natë në të njëjtën orë ose se namazi i natës nuk ishte pjesë e zakoneve të tij. Të marra së bashku, transmetimet tregojnë se ai falte namaz nate dhe gjithashtu pushonte; prandaj dijetarët theksojnë masën dhe marrjen parasysh të kapacitetit të trupit.
- Planifikoje namazin vullnetar të natës në mënyrë që të ruash pushim të mjaftueshëm për përgjegjësitë e përditshme.
- Ndiqe sunetin me ekuilibër: adhuro me sinqeritet, por mos e ngarko veten përtej mundësive.
Edhe ky transmetim përshkruan pushimin e Profetit ﷺ gjatë natës dhe ndihmon që vëzhgimi i Aishes të vendoset në kontekstin më të gjerë të praktikës së tij të namazit të natës.
Sahih al-Bukhari · #1132 (Sahih)Ky transmetim, nga e njëjta temë, jep informacion shtesë për adhurimin e natës të Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.