Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1131

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibën Amr ibën el-Asi (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) transmeton se i Dërguari i Allahut (ﷺ) i ka thënë:

"Namazi më i dashur tek Allahu është namazi i Davudit – paqja qoftë mbi të – dhe agjërimi më i dashur tek Allahu është agjërimi i Davudit. Ai flinte gjysmën e natës, falej për një të tretën e saj dhe pastaj flinte përsëri për një të gjashtën e saj. Agjëronte një ditë dhe ditën tjetër e linte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi dhe agjërimi i Dawudit ndërthurin adhurimin me pushimin dhe rregullsinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i Dawudit

Një ndarje e natës gjatë së cilës Dawudi flinte një pjesë të natës, falej një pjesë dhe më pas flinte përsëri.

Agjërimi një ditë po, një ditë jo

Një ritëm agjërimi ku dikush agjëron një ditë dhe ditën pasuese nuk agjëron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi vullnetar nuk ka të bëjë vetëm me sasinë, por edhe me ekuilibrin dhe rregullsinë që mund të vazhdohet. Ndarja e natës nga Dawudi tregon se ka vend si për namazin, ashtu edhe për gjumin. Agjërimi një ditë po, një ditë jo konsiderohet një formë e shkëlqyer e agjërimit vullnetar, por nuk është detyrim për çdo mysliman.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një namaz nate të moderuar që mund ta mbash rregullisht në orare të caktuara.
  2. Lër kohë të mjaftueshme për gjumë, që adhurimi të mos dëmtojë përgjegjësitë e tua të përditshme.
  3. Kush dëshiron të agjërojë vullnetarisht, mund të alternojë një ditë agjërimi me një ditë kur ha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.