Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1132

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏

Përkthimi

Mesruku transmeton: E pyeta Aishen (Allahu qoftë i kënaqur me të):

"Cila vepër ishte më e dashur për Profetin ﷺ?" Ajo u përgjigj: "Vepra që bëhet vazhdimisht." Unë e pyeta sërish: "Kur ngrihej ai natën për namaz?" Ajo tha: "Ai ngrihej kur dëgjonte këndimin e gjelit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i donte veçanërisht veprat e adhurimit që kryheshin me rregullsi dhe këmbëngulje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E vazhdueshme

Një vepër adhurimi që kryhet rregullisht dhe në mënyrë të qëndrueshme.

Të dëgjosh këndimin e gjelit

Një shenjë e kohës së natës kur Profeti ﷺ ngrihej për namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se rregullsia në adhurim është më e dashur sesa një përpjekje e madhe që braktiset shpejt. Hadithi nuk përcakton një numër të detyrueshëm ditor të namazeve të natës; medhhebet e konsiderojnë tahaxhudin adhurim vullnetar. Shembulli i Profetit ﷺ na nxit të zgjedhim një zakon të rregullt e të përballueshëm dhe të këmbëngulim në të.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një formë të vogël adhurimi që përshtatet me jetën tënde të përditshme dhe vazhdoje me rregullsi.
  2. Bëj një plan të përballueshëm për tahaxhudin dhe zgjohu në një orar kur mund ta falësh namazin i qetë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.