Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1135

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ‏.‏ قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Vaili: Abdullah tha,

"Një natë fala namaz me Pejgamberin ﷺ dhe ai qëndroi në këmbë aq gjatë sa më erdhi një mendim i keq." Ne thamë, "Çfarë mendimi të keq pate?" Ai tha, "Mendova të ulesha dhe ta lija Pejgamberin ﷺ në këmbë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mas'udi mezi arrinte ta përballonte namazin e gjatë të natës të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tehexhud

Namaz vullnetar që falet natën.

qëndrimi në këmbë

Pjesa e namazit gjatë së cilës personi qëndron në këmbë dhe lexon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi i natës mund të zgjatet dhe se Profeti ﷺ tregoi përkushtim të jashtëzakonshëm në të. Mendimi i Ibn Mas'udit për t'u ulur nuk ishte refuzim i namazit, por shenjë e përpjekjes së madhe. Transmetimi nuk përcakton një kohëzgjatje maksimale fikse; adhuruesit mund ta përshtatin namazin e natës sipas mundësive të tyre.

Mësime për sot
  1. Shtoje gradualisht namazin vullnetar të natës dhe ki parasysh mundësitë e tua fizike.
  2. Frymëzohu nga përkushtimi i Profetit ﷺ pa e shtyrë veten deri në rraskapitje.
  3. Kur një vepër vullnetare bëhet e rëndë, zgjidh një formë të përballueshme që mund ta vazhdosh rregullisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.