Sahih al-Bukhari, hadithi 1136
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.
Hudhejfe (r.a.) transmeton: Kurdoherë që Profeti ﷺ ngrihej për namazin e natës (Tehezhud), ai e pastronte gojën me misvak.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e pastroi gojën me siwak para se të falej namazin e tehexhudit.
Një namaz vullnetar që falet natën.
Një shkopth që përdoret tradicionalisht për të pastruar dhëmbët dhe gojën.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se rekomandohet përdorimi i siwakut kur ngrihesh për namazin e natës. Ky veprim thekson kujdesin për pastërtinë e gojës si përgatitje për namaz; ai nuk është kusht për vlefshmërinë e namazit.
- Mbaje një siwak pranë vendit ku falesh, që ta përdorësh kur ngrihesh për tehexhud.
- Para namazit, kushtoji kohë pastrimit të gojës dhe përgatitjes së duhur.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu përgatitjen e Profetit ﷺ për namazin e tij të natës dhe kështu përbën një plotësim të përshtatshëm.
Sahih al-Bukhari · #1138 (Sahih)Ky transmetim i Ibn Abbasit trajton namazin e natës të Profetit ﷺ dhe e vendos këtë praktikë në të njëjtin kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.