Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1143

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamia transmetoi al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Mu'emmel ibn Hishami, tha: Na ka treguar Ismaili, tha: Na ka treguar Aufi, tha: Na ka treguar Ebu Rexhai, tha: Na ka treguar Semura ibn Xhundebi (Allahu qoftë i kënaqur me të) nga Pejgamberi ﷺ rreth një ëndrre, dhe ai tha:

"Ai që koka i shtypet me gur, është ai që e ka mësuar Kuranin por e ka braktisur atë dhe ka fjetur duke neglizhuar namazet e detyrueshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që mëson Kuranin, por e refuzon mesazhin e tij dhe neglizhon namazin e detyrueshëm, merr një paralajmërim të rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e refuzon

E lë Kuranin dhe nuk vepron sipas udhëzimit që njeh.

namazi i detyrueshëm

Një nga namazet e përditshme të përcaktuara, të cilat çdo mysliman duhet t’i falë në kohën e duhur.

vegim në ëndërr

Një ëndërr që pa Profeti ﷺ dhe kuptimin e së cilës e shpjegoi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se njohja e Kuranit sjell detyrime: besimtari duhet ta pranojë mesazhin dhe të veprojë sipas tij. Pamja e kokës së thërrmuar është një paralajmërim i rëndë, jo leje për të gjykuar fatin përfundimtar të dikujt. Hadithi thekson gjithashtu rëndësinë e namazit të detyrueshëm dhe rrezikun e neglizhimit të vetëdijshëm të tij.

Mësime për sot
  1. Planifikoje gjumin në mënyrë që t’i falësh namazet e detyrueshme në kohën e duhur.
  2. Lexoje Kuranin me synimin për ta kuptuar mesazhin dhe për ta zbatuar.
  3. Nëse të ka kaluar një namaz, kthehu tek Allahu dhe merr masa konkrete që të mos përsëritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.