Sahih al-Bukhari, hadithi 1143
Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hishamia transmetoi al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ " أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ".
Na ka treguar Mu'emmel ibn Hishami, tha: Na ka treguar Ismaili, tha: Na ka treguar Aufi, tha: Na ka treguar Ebu Rexhai, tha: Na ka treguar Semura ibn Xhundebi (Allahu qoftë i kënaqur me të) nga Pejgamberi ﷺ rreth një ëndrre, dhe ai tha:
"Ai që koka i shtypet me gur, është ai që e ka mësuar Kuranin por e ka braktisur atë dhe ka fjetur duke neglizhuar namazet e detyrueshme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që mëson Kuranin, por e refuzon mesazhin e tij dhe neglizhon namazin e detyrueshëm, merr një paralajmërim të rëndë.
E lë Kuranin dhe nuk vepron sipas udhëzimit që njeh.
Një nga namazet e përditshme të përcaktuara, të cilat çdo mysliman duhet t’i falë në kohën e duhur.
Një ëndërr që pa Profeti ﷺ dhe kuptimin e së cilës e shpjegoi.
Dijetarët theksojnë se njohja e Kuranit sjell detyrime: besimtari duhet ta pranojë mesazhin dhe të veprojë sipas tij. Pamja e kokës së thërrmuar është një paralajmërim i rëndë, jo leje për të gjykuar fatin përfundimtar të dikujt. Hadithi thekson gjithashtu rëndësinë e namazit të detyrueshëm dhe rrezikun e neglizhimit të vetëdijshëm të tij.
- Planifikoje gjumin në mënyrë që t’i falësh namazet e detyrueshme në kohën e duhur.
- Lexoje Kuranin me synimin për ta kuptuar mesazhin dhe për ta zbatuar.
- Nëse të ka kaluar një namaz, kthehu tek Allahu dhe merr masa konkrete që të mos përsëritet.
Ky transmetim është i afërt me këtë hadith në kapitullin për namazin e natës dhe jep kontekst shtesë për namazin dhe gjumin.
Sahih al-Bukhari · #1144 (Sahih)Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtën seri vegimesh në ëndërr dhe ndihmon që paralajmërimi të kuptohet në kontekstin e tij më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.