Sahih al-Bukhari, hadithi 1144
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. فَقَالَ " بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Para Pejgamberit ﷺ u përmend një njeri dhe u tha se ai kishte fjetur deri në mëngjes pa u ngritur për namaz. Pejgamberi ﷺ tha: "Shejtani i ka urinuar në vesh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e kalon natën në gjumë dhe e humbet namazin, duhet ta forcojë disiplinën e tij në namaz.
Nata përfundoi dhe nisi mëngjesi.
Një figurë e fuqishme për ndikimin e Shejtanit, i cili e pengon njeriun nga namazi i natës.
Dijetarët klasikë, përfshirë Ibn Haxherin, e shpjegojnë këtë thënie si një paralajmërim të fortë kundër lënies së namazit të natës nga pakujdesia. Figura tregon ndikimin e Shejtanit, jo një rregull të mirëfilltë për pastrimin. Namazi vullnetar i natës është shumë i rekomanduar; kjo përcjellje nuk e bën atë të detyrueshëm për çdo mysliman.
- Përgatit rrobat e namazit dhe alarmin para se të flesh, nëse dëshiron të zgjohesh për namazin e natës.
- Fillo me një numër të arritshëm rekatesh dhe ndërtoje gradualisht një rutinë të qëndrueshme.
- Nëse të zë gjumi dhe e humbet namazin, merr përgjegjësi dhe përgatitu më mirë për natën tjetër.
Kjo përcjellje përshkruan vlerën e namazit të natës dhe e plotëson paralajmërimin këtu me një nxitje pozitive.
Sahih al-Bukhari · #1145 (Sahih)Kjo përcjellje trajton gjithashtu namazin e natës dhe ndihmon të kuptohet domethënia më e gjerë e vigjilencës dhe disiplinës në namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.