Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1145

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Zoti ynë, i Bekuari dhe i Lartmadhëruari, zbret çdo natë në qiellin më të afërt kur mbetet e treta e fundit e natës dhe thotë: 'A ka dikush që të Më lutet, që Unë t'ia pranoj lutjen? A ka dikush që të kërkojë prej Meje, që Unë t'ia jap? A ka dikush që të kërkojë faljen Time, që Unë ta fal?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në pjesën e fundit të natës, Allahu na nxit t’i lutemi dhe t’i kërkojmë falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e treta e fundit e natës

Pjesa e fundit e natës, e llogaritur nga perëndimi i diellit deri në agim.

të lutësh

T’i kërkosh Allahut ndihmë, udhëzim ose mirësi përmes një lutjeje.

të kërkosh falje

T’i kërkosh Allahut t’i fshijë mëkatet dhe të dhurojë mëshirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se ky transmetim tregon vlerën e veçantë të pjesës së fundit të natës për lutjet dhe kërkimin e faljes. Ata pohojnë formulimin e përcjellë për zbritjen e Allahut në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij, pa e krahasuar këtë me cilësitë e krijesave. Katër medhhebet juridike sunite e njohin si të pëlqyeshme namazin e natës dhe lutjet në këtë kohë të bekuar; hadithi nuk i bën këto vepra të detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Nëse ke mundësi, lër një pjesë të natës për namaz dhe lutje.
  2. Kërkoji Allahut sinqerisht atë që të nevojitet dhe vazhdo t’i kërkosh falje.
  3. Bëje adhurimin e natës një zakon të përballueshëm, edhe nëse fillon me një namaz të shkurtër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.