Sahih al-Bukhari, hadithi 1161
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Bishr ibn al‑Hakamia transmetoi al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salim Abu an‑Nadrسَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى {سُنَّةَ الْفَجْرِ} فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلاَةِ.
Na ka treguar Bishr ibnul-Hakemi, na ka treguar Sufjani, ka thënë: Më ka treguar Salim Ebu'n-Nadri, nga Ebu Selemeh, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ, kur falej {sunnetin e sabahut}, nëse unë isha zgjuar, bisedonte me mua, përndryshe shtrihej derisa të thirrej ezani për namaz.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas dy rekateve sunet të namazit të sabahut, Profeti ﷺ bisedonte me Aishen ose pushonte.
Dy njësi vullnetare të namazit që falen para namazit të detyrueshëm të sabahut.
Këtu bëhet fjalë për ikametin: thirrjen që njofton fillimin e namazit të detyrueshëm me xhemat.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pushimi pas dy rekateve sunet të namazit të sabahut është i lejuar për sa kohë që namazi i detyrueshëm nuk ka filluar. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ i kushtonte vëmendje bisedës dhe marrëdhënies me Aishen. Ai përshkruan zakonin e tij, por në vetvete nuk e bën pushimin të detyrueshëm.
- Fali me kujdes dy rekatet sunet të sabahut dhe lër kohë për namazin e detyrueshëm të mëngjesit.
- Shfrytëzoji çastet e qeta në shtëpi për t'u kushtuar familjarëve vëmendje dhe mirësi.
- Pusho mjaftueshëm kur rrethanat ta lejojnë, pa e harruar namazin e detyrueshëm.
Ky transmetim i Aishes përshkruan se Profeti ﷺ i falte shkurt dy rekatet para sabahut dhe përputhet me praktikën e tij të zakonshme të mëngjesit.
Sahih al-Bukhari · #1160 (Sahih)Edhe ky transmetim i Aishes ka të bëjë me sunetin e sabahut dhe sqaron vlerën e tij të veçantë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.