Sahih al-Bukhari, hadithi 1160
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ.
Na ka treguar Abdullah ibn Jezidi, na ka treguar Said ibn Ebi Ejubi, i cili tha: Më ka treguar Ebul-Esuedi, nga Urve ibn Zubejri, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Kur Profeti ﷺ falej dy rekate të sabahut (sunnitet e agimit), shtrihej në anën e tij të djathtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas dy rekateve sunet të sabahut, Profeti ﷺ shtrihej në krahun e djathtë.
Njësitë nga të cilat përbëhet namazi.
Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i cili falet para lindjes së diellit.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ ndonjëherë pushonte i shtrirë në krahun e djathtë pas dy rekateve sunet para sabahut. Ata kanë pasur mendime të ndryshme për statusin juridik të kësaj praktike: disa e konsiderojnë të rekomanduar, ndërsa të tjerë e shohin si pushim të lejuar, jo si sunet të vazhdueshëm për çdo falës. Medhhebet ndryshojnë në vlerësimin dhe zbatimin e saj; vetë veprimi është i lejuar.
- Nëse rrethanat ta lejojnë, merr pak kohë për një pushim të shkurtër pas namazit të mëngjesit.
- Dalloje një zakon të lejuar profetik nga një pjesë e detyrueshme e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.