Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1160

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yazidia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jezidi, na ka treguar Said ibn Ebi Ejubi, i cili tha: Më ka treguar Ebul-Esuedi, nga Urve ibn Zubejri, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Kur Profeti ﷺ falej dy rekate të sabahut (sunnitet e agimit), shtrihej në anën e tij të djathtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas dy rekateve sunet të sabahut, Profeti ﷺ shtrihej në krahun e djathtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Njësitë nga të cilat përbëhet namazi.

Sabahu

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i cili falet para lindjes së diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ ndonjëherë pushonte i shtrirë në krahun e djathtë pas dy rekateve sunet para sabahut. Ata kanë pasur mendime të ndryshme për statusin juridik të kësaj praktike: disa e konsiderojnë të rekomanduar, ndërsa të tjerë e shohin si pushim të lejuar, jo si sunet të vazhdueshëm për çdo falës. Medhhebet ndryshojnë në vlerësimin dhe zbatimin e saj; vetë veprimi është i lejuar.

Mësime për sot
  1. Nëse rrethanat ta lejojnë, merr pak kohë për një pushim të shkurtër pas namazit të mëngjesit.
  2. Dalloje një zakon të lejuar profetik nga një pjesë e detyrueshme e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.