Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1162

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali ibn Abdullahu, na ka treguar Sufjani: Ebu Nadri transmeton nga Ebu Selemeja, ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ falej dy rekate, e nëse unë isha zgjuar, bisedonte me mua, përndryshe shtrihej. I thashë Sufjanit:

"Disa e transmetojnë këtë si dy rekatet e sabahut." Sufjani tha: "Është pikërisht ajo."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas dy rekateve para namazit të sabahut, Profeti ﷺ bisedonte me Aishen ose shtrihej për të pushuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

dy rekatet para sabahut

Dy rekatet sunet që falen para namazit të detyrueshëm të sabahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i kuptojnë këtu dy rekatet si sunetin para namazit të detyrueshëm të sabahut; Sufjani sqaron se formulimet e ndryshme u referohen po atyre dy rekateve. Transmetimi tregon se Profeti ﷺ më pas bisedonte me Aishen nëse ajo ishte zgjuar, përndryshe shtrihej për të pushuar. Dijetarët e trajtojnë këtë shtrirje si një praktikë të lejuar; medhhebet ndryshojnë për rëndësinë dhe shkallën e rekomandimit të saj, por e pranojnë si veprim profetik.

Mësime për sot
  1. Fali me vëmendje dy rekatet sunet para sabahut dhe përfshiji në rutinën tënde të mëngjesit.
  2. Pas namazit pusho nëse ke nevojë, pa e humbur namazin e detyrueshëm të sabahut në fillim të kohës së tij.
  3. Në jetën familjare krijo hapësirë për biseda të qeta dhe respekto gjumin e pushimin e njëri-tjetrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.