Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1168

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ na fali dy rekate namaz dhe më pas u largua.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u fal me shokët e tij, fali dy rekate dhe pastaj u largua.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Njësi të namazit; çdo rekat përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

u fal para nesh

Profeti ﷺ ua priu të pranishmëve në namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ ndonjëherë falte me të tjerët një namaz prej dy rekatesh. Transmetimi nuk tregon se për cilin namaz bëhej fjalë dhe, më vete, nuk jep arsye që ato dy rekate të konsiderohen posaçërisht si tehexhud. Prandaj, juristët e vlerësojnë natyrën dhe rregullat e namazit edhe duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe në kontekstin e kapitullit.

Mësime për sot
  1. Merreni Profetin ﷺ si shembull duke falur namaze vullnetare me përkushtim dhe qëllim të sinqertë.
  2. Kur zbatoni një transmetim, merrni parasysh çfarë përmend dhe çfarë nuk përmend teksti lidhur me rrethanat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.