Sahih al-Bukhari, hadithi 1167
Transmetuar nga Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ".
Na ka transmetuar Mekkiu ibn Ibrahimi, nga Abdullah ibn Seidi, nga Amiri ibn Abdullah ibn Zubejri, nga Amru ibn Sulejm ez-Zurakiju, i cili e ka dëgjuar Ebu Katade ibn Rib'iun el-Ensarin – Allahu qoftë i kënaqur me të – duke thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të hyjë në xhami, të mos ulet derisa të falë dy rekate."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush hyn në xhami, fal fillimisht dy rekate para se të ulet.
Njësi të namazit që përfshijnë, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Një vend i caktuar për namaz dhe adhurimin e Allahut.
Dijetarët e quajnë namazin e rekomanduar gjatë hyrjes në xhami tahijjat al-masxhid, domethënë përshëndetja e xhamisë. Shumica e shkollave juridike i konsiderojnë dy rekatet të rekomanduara, jo një namaz të veçantë të detyrueshëm. Sipas dijetarëve, ai që fal një namaz të përcaktuar sapo hyn, e përmbush kështu edhe këtë qëllim.
- Kur ke mundësi, fali dy rekate pasi hyn në xhami dhe para se të ulesh.
- Nëse namazi i detyrueshëm ka filluar tashmë, bashkohu me të në vend që të nisësh një namaz të veçantë.
- Trego respekt për xhaminë dhe shfrytëzoje hyrjen si rast për të adhuruar Allahun.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.