Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1171

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ قَالَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى‏.‏ وَقَالَ عِتْبَانُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Muxhahidi transmeton: Dikush erdhi në shtëpinë e Ibn Umerit dhe i tha se i Dërguari i Allahut ﷺ kishte hyrë në Qabe. Ibn Umeri tha:

"U nxitova dhe gjeta se i Dërguari i Allahut ﷺ kishte dalë nga Qabeja, ndërsa pashë Bilalin duke qëndruar te dera. I thashë: 'O Bilal! A fali namaz i Dërguari i Allahut ﷺ brenda Qabesë?' Ai u përgjigj: 'Po.' Unë pyeta: 'Ku?' Ai u përgjigj: 'Midis atyre dy shtyllave; pastaj doli dhe fali dy rekate përballë Qabesë.'" Ebu Abdullahu thotë: Ebu Hurejra tha: "Profeti ﷺ më porositi të fal rregullisht dy rekatet e namazit të Duhasë." Itbani tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ dhe Ebu Bekri erdhën tek unë pasi dita ishte ngritur, ne u rreshtuam pas tij dhe falëm dy rekate."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ fali dy rekate në Kaʿbe dhe pranë saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rekatet

Shumësi i fjalës rekat: një njësi e namazit.

Namazi Duha

Një namaz vullnetar që falet pas lindjes së diellit dhe para mesditës.

Shtyllat

Shtyllat mbajtëse brenda Kaʿbes; Bilali tregoi vendin midis dy prej tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi vullnetar brenda Kaʿbes është i lejuar dhe se Profeti ﷺ u fal aty midis dy shtyllave. Ibn Umari përmend gjithashtu dy rekate përpara Kaʿbes. Transmetimet shtesë përmendin veçmas këshillën që iu dha Ebu Hurejrës për të falur namazin Duha dhe namazin prej dy rekatesh që Profeti ﷺ fali te Itbani. Këto transmetime theksojnë rekomandimin e namazeve vullnetare gjatë ditës; ato nuk e bëjnë namazin Duha të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Përfshi në ditën tënde namaze vullnetare si Duha, pa i konsideruar të detyrueshme.
  2. Nëse diçka është e paqartë, kërko hollësi të sakta nga dikush që e ka përjetuar vetë ngjarjen.
  3. Mëso nga praktika e Profetit ﷺ dhe dallo namazet e rekomanduara nga ato të detyrueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.