Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1172

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, tha: Na ka treguar Jahja ibn Seidi, nga Ubejdullahu, tha: Na ka lajmëruar Nafi'u, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - tha: Unë kam falur me Pejgamberin ﷺ dy rekate para namazit të drekës (Zuhrit), dhe dy rekate pas Zuhrit, dhe dy rekate pas namazit të akshamit (Magribit), dhe dy rekate pas namazit të jacisë ('Ishasë), dhe dy rekate pas namazit të xhumasë. Sa për Magribin dhe 'Ishanë, ato u falën në shtëpinë e tij. Ibn Ebi ez-Zinadi transmeton nga Musa ibn Ukbe, nga Nafi'u: Pas 'Ishasë i fali ndër familjen e tij. E kanë mbështetur atë Kethir ibn Ferkadi dhe Ejubi, nga Nafi'u. Dhe më ka treguar motra ime, Hafsa, se Pejgamberi ﷺ falte dy rekate të lehta pasi të hynte koha e sabahut (Fexhrit), dhe ajo ishte një kohë kur unë nuk hyja te Pejgamberi ﷺ. E kanë mbështetur atë Kethir ibn Ferkadi dhe Ejubi, nga Nafi'u. Dhe Ibn Ebi ez-Zinadi ka thënë nga Musa ibn Ukbe, nga Nafi'u: Pas 'Ishasë i fali ndër familjen e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falte rregullisht namaze vullnetare të caktuara rreth namazeve të detyrueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rak’ah

Një njësi namazi në faljen islame.

namaze vullnetare

Namaze që nuk janë të detyrueshme, por falen duke ndjekur shembullin e Profetit ﷺ.

agimi

Fillimi i mëngjesit; këtu bëhet fjalë për dy njësi të shkurtra namazi pas hyrjes së agimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimi i Ibn Umerit se Profeti ﷺ falte namaze vullnetare të caktuara rreth disa namazeve të detyrueshme dhe namazet pas Maghribit dhe ‘Ishasë’ i falte në shtëpi. Dy rak’ah-të e lehta pas hyrjes së agimit janë suneti i rekomanduar para namazit të detyrueshëm të Fajr-it. Shkollat juridike i njohin këto namaze si sunet të rekomanduar; hollësitë për numrin dhe rëndësinë e tyre trajtohen më tej në fikh.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një kohë të përshtatshme dhe të rregullt për namazet vullnetare dhe ruaje vazhdimësinë.
  2. Fali shkurt dhe me përqendrim dy rak’ah-të e rekomanduara para Fajr-it.
  3. Fali namazet vullnetare në shtëpi kur është praktike, siç bënte Profeti ﷺ pas Maghribit dhe ‘Ishasë’.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.