Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 397

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Muxhahidi: Dikush erdhi tek Ibn Umeri dhe i tha:

"Ja ku po hyn i Dërguari i Allahut ﷺ në Qabe." Ibn Umeri tha: "U nisa për atje, por Pejgamberi ﷺ kishte dalë nga Qabeja dhe e gjeta Bilalin duke qëndruar midis dyerve. E pyeta Bilalin: 'A fali namaz Pejgamberi ﷺ brenda në Qabe?' Ai u përgjigj: 'Po, ai fali dy rekate midis dy shtyllave që ndodhen në të majtë kur hyn brenda. Pastaj doli dhe fali dy rekate duke u kthyer nga Qabeja.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ fali dy rekate brenda Qabesë dhe më pas u fal para saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Njësi të namazit; secila përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

shtylla

Kolona mbajtëse në ndërtesën e Qabesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi vullnetar brenda Qabesë është i lejuar. Shkollat juridike shqyrtojnë rregullat dhe parapëlqimet e hollësishme për faljen brenda Qabesë; ky transmetim përshkruan se Profeti ﷺ fali aty dy rekate. Gjithashtu, transmetimi tregon se falja jashtë Qabesë, duke e pasur ndërtesën si drejtim të namazit, është një veprim më vete.

Mësime për sot
  1. Fali namazet vullnetare me përqendrim dhe respekt për vendin ku ndodhesh.
  2. Verifiko si e kryente Profeti ﷺ një veprim fetar dhe ndiq transmetimet e besueshme.
  3. Kërko shpjegim nga njerëzit e ditur kur dijetarët kanë mendime të ndryshme për zbatimin praktik të një transmetimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.