Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1173

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, tha: Na ka treguar Jahja ibn Seidi, nga Ubejdullahu, tha: Na ka informuar Nafi'u, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - tha: Unë kam falur me Pejgamberin ﷺ dy rekate para drekës, dy rekate pas drekës, dy rekate pas akshamit, dy rekate pas jacisë dhe dy rekate pas xhumasë. Sa për akshamin dhe xhaminë, ato u falën në shtëpinë e tij. Ibn Ebi ez-Zinadi transmeton nga Musa ibn Ukbeja, nga Nafi'u, se pas jacisë i fali te familja e tij. Këtë e kanë vërtetuar Kethir ibn Ferkadi dhe Ejjubi nga Nafi'u. Dhe më ka treguar motra ime, Hafsa, se Pejgamberi ﷺ falte dy rekate të lehta pasi të gdhihej agimi, dhe ajo ishte një kohë kur unë nuk hyja te Pejgamberi ﷺ. Këtë e kanë vërtetuar Kethir ibn Ferkadi dhe Ejjubi nga Nafi'u. Dhe Ibn Ebi ez-Zinadi ka thënë nga Musa ibn Ukbeja, nga Nafi'u, se pas jacisë i fali te familja e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ruante rregullisht namazet vullnetare të caktuara pranë namazeve të detyrueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rak'at

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

rawatib

Namaze vullnetare të caktuara, të lidhura me namazet e detyrueshme.

pas agimit

Pas zbardhjes së mëngjesit, para namazit të detyrueshëm të sabahut (Fajr).

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim rëndësinë e namazeve vullnetare të caktuara pranë namazeve të detyrueshme. Namazet e përmendura përfshijnë dy rak'at para Dhuhr-it dhe dy pas tij, si dhe nga dy pas Maghrib-it, 'Isha-së dhe namazit të xhumasë. Përshkrimi se namazet pas Maghrib-it dhe 'Isha-së faleshin në shtëpi thekson vlerën e faljes së namazit vullnetar në shtëpi. Transmetimi i Hafsës ka të bëjë me dy rak'at të shkurtra pas zbardhjes së agimit, domethënë sunetin para Fajr-it. Transmetimi përshkruan praktikën e Profetit ﷺ; medhhebet i trajtojnë në fikh statusin e saktë juridik dhe hollësitë e këtyre namazeve.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një program të rregullt namazesh vullnetare që mund ta zbatosh dhe përmbaju atij vazhdimisht.
  2. Fali namazet vullnetare në shtëpi kur është e përshtatshme; Profeti ﷺ i falte në shtëpi namazet pas Maghrib-it dhe 'Isha-së.
  3. Përfshi në rutinën e mëngjesit edhe dy rak'at e shkurtra sunet para Fajr-it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.