Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1180

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, i cili tha: Na ka treguar Hammad ibn Zejdi, nga Ejubi, nga Nafiu, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy -, i cili tha: Kam mësuar përmendësh nga Pejgamberi ﷺ dhjetë rekate: dy rekate para drekës dhe dy rekate pas saj; dy rekate pas akshamit në shtëpinë e tij, dhe dy rekate pas jacisë në shtëpinë e tij, si dhe dy rekate para namazit të sabahut. Kjo ishte një kohë kur askush nuk hynte te Pejgamberi ﷺ. Hafsa më ka treguar se kur myezini thërriste ezanin dhe agonte mëngjesi, ai falte dy rekate.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falte rregullisht dhjetë rekate vullnetare të lidhura me namazet e përditshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rekate

Shumësi i rekatit: një njësi e namazit.

Nafile

Namaze vullnetare që nuk janë të detyrueshme.

Fexhr

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, koha e të cilit fillon pas agimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazet vullnetare të përmendura bëjnë pjesë në sunetin e rregullt që lidhet me namazet e detyrueshme. Dy rekatet para Fexhrit meritojnë vëmendje të veçantë; Ibn ‘Umeri përmend gjithashtu se Profeti ﷺ i falte këto namaze në shtëpi. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e këtyre namazeve sunet, ndonëse ndryshojnë në përcaktimin juridik dhe në hollësitë e disa prej tyre.

Mësime për sot
  1. Zgjidh kohë të caktuara për namazin vullnetar, që ta kthesh në një zakon të qëndrueshëm.
  2. Përpiqu t’i ruash dy rekatet para Fexhrit dhe, kur është e përshtatshme, fali në shtëpi.
  3. Fillo me një numër të përballueshëm namazesh vullnetare dhe vazhdoji me këmbëngulje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.