Namazi i Natës · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1179

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi i Natës
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ وَكَانَ ضَخْمًا ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ، وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ جَارُودٍ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Sirini tregon: E kam dëgjuar Enes bin Malikun el-Ensari duke thënë:

"Një burrë nga ensarët – i cili ishte i shëndoshë – i tha Pejgamberit ﷺ: 'Unë nuk mund ta fali namazin bashkë me ty.' Më pas ai përgatiti ushqim për Pejgamberin ﷺ dhe e ftoi në shtëpinë e tij. Ai spërkati me ujë njërin skaj të hasrës dhe Pejgamberi ﷺ fali mbi të dy rekate." Pastaj filani, biri i filanit, nipi i Xharudit, e pyeti Enesin (Allahu qoftë i kënaqur me të): "A e falte Pejgamberi ﷺ namazin e Duhasë?" Ai u përgjigj: "Nuk e kam parë ta falte atë namaz përveç asaj dite."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ fali dy rekate në shtëpi pasi e ftoi një ensar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe emigrantët nga Meka.

Duha

Një namaz vullnetar që falet pas lindjes së diellit dhe para mesditës.

rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, leximin, përkuljen dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi vullnetar mund të falet në shtëpi, mbi një sipërfaqe të pastër. Spërkatja e hasrës me ujë e bëri vendin të përshtatshëm për namaz. Transmetimi vërteton se Profeti ﷺ fali dy rekate atë ditë, por përgjigjja e Enesit nuk dëshmon se ai nuk e fali namazin Duha në ditë të tjera: Enesi thotë vetëm se nuk e pa duke e falur në ndonjë ditë tjetër. Juristët e medhhebeve sunite e trajtojnë namazin Duha si namaz vullnetar; vetëm ky transmetim nuk përcakton se ai është detyrim.

Mësime për sot
  1. Fali namazet vullnetare në shtëpi kur kjo është më praktike për ty dhe kujdesu që vendi të jetë i pastër.
  2. Trego mikpritje ndaj dikujt që e ka të vështirë të vijë në namaz dhe krijoji një mundësi të përshtatshme për t'u falur.
  3. Mos e kthe një rrëfim se dikush nuk e ka parë diçka në pohim të përgjithshëm se ajo nuk ka ndodhur kurrë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.