Sahih al-Bukhari, hadithi 1183
Transmetuar nga Abdullah al-Muzani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Ma'maria transmetoi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah al‑Muzaniعَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ ". ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً.
Na tregoi Ebu Ma'meri, na tregoi Abdul-Varithi, nga Husejni, nga Ibn Burejdeh, i cili tha: Më tregoi Abdullah el-Muzeni se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Faluni para namazit të akshamit." Herën e tretë shtoi: "Kush dëshiron", nga frika se mos njerëzit e merrnin atë si traditë të detyrueshme.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi vullnetar para magribit është i lejuar, por nuk është i detyrueshëm.
Namazi i detyrueshëm që falet menjëherë pas perëndimit të diellit.
Një praktikë e transmetuar ose udhëzim i Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dy rekate namaz vullnetar para namazit të detyrueshëm të magribit janë të lejuara dhe të nxitura. Fjalët «për atë që dëshiron» i pengojnë njerëzit ta konsiderojnë atë të detyrueshëm ose si sunet të përcaktuar dhe të theksuar veçanërisht. Medhhebet e njohin mundësinë e faljes së këtij namazi, por ndryshojnë në shkallën e rëndësisë që i japin.
- Nëse ke kohë dhe mundësi, fal para magribit dy rekate namaz vullnetar, pa i konsideruar të detyrueshme.
- Në adhurimin vullnetar lër hapësirë edhe për të tjerët dhe mos krijo përshtypjen se një vepër e rekomanduar është e detyrueshme.
Ky transmetim bën pjesë në të njëjtën seri për namazin para magribit dhe ndihmon të kuptohet vendi i tij si adhurim vullnetar.
Sahih al-Bukhari · #1182 (Sahih)Ai gjendet pranë këtij hadithi në kapitull dhe plotëson udhëzimet profetike për namazin vullnetar para magribit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.