Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 119

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏ فَبَسَطْتُهُ‏.‏ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمُّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ‏. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ahmed ibn Ebi Bekr Ebu Mus'ab: Na tregoi Muhammed ibn Ibrahim ibn Dinar, nga Ibn Ebi Dhi'b, nga Seid el-Makburi, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili tha: Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, unë dëgjoj prej teje shumë hadithe, por i harroj ato." Ai ﷺ tha: "Shtrije mbulesën tënde." Unë e shtrova atë. Pastaj ai ﷺ bëri me duart e tij sikur po mbushte diçka dhe më pas tha: "Mblidhe atë." Unë e mblodha dhe pas kësaj nuk harrova asgjë. Na tregoi Ibrahim ibn el-Mundhir: Ibn Ebi Fudejk e transmetoi këtë hadith në të njëjtën mënyrë, ose tha se ai ﷺ kishte mbushur dorën e tij në të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Ebu Hurejres të shtrinte mantelin e tij dhe e pajisi me një kujtesë të veçantë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rida’

Një copë pëlhure ose një mantel që mbahet mbi supe.

Të mbledhurit me duar

Transmetimi përshkruan gjestin që Profeti ﷺ bëri me duart e tij mbi mantelin e shtrirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shohin këtu një shenjë të veçantë që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ dhe një mirësi për Ebu Hurejren. Ata nxjerrin gjithashtu përfundimin se dituria duhet përvetësuar në mënyrë aktive dhe përcjellë me kujdes. Pjesa përshkruan një ngjarje të caktuar; ajo nuk jep një premtim të përgjithshëm se kushdo që merr një gjest të ngjashëm nuk do të harrojë më kurrë asgjë.

Mësime për sot
  1. Kërkoji ndihmë një mësuesi kur ke vështirësi për ta mbajtur mend diturinë.
  2. Përsërit atë që mëson dhe shëno pikat e rëndësishme për t’i ruajtur me kujdes.
  3. Pranoje diturinë si mirësi nga Allahu dhe përdore për t’i mësuar të tjerët me besueshmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.