Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 118

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu Hurayra

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَلَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا، ثُمَّ يَتْلُو ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الرَّحِيمُ‏}‏ إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وِإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لاَ يَحْضُرُونَ، وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdul-Aziz ibn Abdullah, i cili tha: Më ka treguar Maliku, nga Ibn Shihabi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:

"Njerëzit thonë se Ebu Hurejra ka transmetuar shumë hadithe. Sikur të mos ishin dy ajete në Librin e Allahut, unë nuk do të kisha transmetuar asnjë hadith." Pastaj ai recitoi: {Ata që fshehin provat e qarta dhe udhëzimin që Ne kemi shpallur...} deri te fjala e Tij {...Mëshiruesi}. "Vëllezërit tanë Muhaxhirë ishin të zënë me tregti nëpër pazare, ndërsa vëllezërit tanë Ensarë ishin të zënë me punën në pasuritë e tyre. Kurse Ebu Hurejra qëndronte pranë të Dërguarit të Allahut ﷺ duke u mjaftuar me atë që i mbushte barkun; ai merrte pjesë në ato që ata nuk merrnin pjesë dhe memorizonte ato që ata nuk i memorizonin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra mësoi shumë hadithe duke e shoqëruar nga afër Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muhaxhirunët

Myslimanët që emigruan nga Meka në Medinë.

Ensarët

Banorët e Medinës që i ndihmuan myslimanët e emigruar.

dy ajete

Ajetet 2:159–160 të sures el-Bekare, për fshehjen e udhëzimit të qartë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se përcjellja e dijes fetare është përgjegjësi e rëndësishme dhe se rrethanat e një personi ndikojnë në sasinë e dijes që mund të përvetësojë. Ebu Hurejra e shpjegon numrin e madh të transmetimeve të tij me praninë e vazhdueshme pranë Profetit ﷺ dhe kujtesën e fortë. Pasazhi i nxit bartësit e dijes të mos e fshehin dijen e dobishme, por nuk kërkon që të gjithë të transmetojnë të njëjtin numër hadithesh.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë kohë për të mësuar dhe përsëritur dije fetare të besueshme.
  2. Ndaje dijen me kujdes dhe trego qartë se çfarë ke mësuar e nga kush.
  3. Vlerëso kontributet e ndryshme: jo të gjithë kanë të njëjtën kohë apo të njëjtat rrethana për të fituar dije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.